プログラミング寄りで、全て理解できたわけではありませんが、i18n 関連の記事メモ。Digital Web Magazine にて Jonathan Snook 氏が書かれた「Internationalization Primer」。
i18n の段階で l10n に対応できるウェブサイトをプログラミングする。小文字２文字（ISO639-1）で言語を、大文字２文字（ISO3166）で国を表す。訳す言葉を「key/value」のペアにしてテキスト・ファイルにする。もしくはデータベースに。
似たような記事を最近どこかで読んだ気がするなぁ・・・。